How to Buy International Tickets? なるほど。たどり着けませんか。。。 でしたらハンガリー国鉄で国際列車の検索をしてチケットを購入しようとすると「Dear Passenger,」と記した注意書きが表示されますよね。 その文章中で太字になっている「How to buy tickets?」から以下のページへ飛びます。 https://jegyvasarlas.mav-start.hu/eTicketV2/EN/hogyan_vasarolhatok.html でもって、このページの頭から３つ目の文、「(If you require information about international ticket purchase, please study How to buy International Tickets?) 」の中のハイパーリンクになっている「How to Buy International Tickets?」をクリックするとこのサイトでの国際列車のチケットの購入方法を画面入りで詳しく書いた以下のページが表示されます。 https://jegyvasarlas.mav-start.hu/eTicketV2/EN/Hogyan_vasarolhatok_i-Ticket.html なお、上記の２ページはいずれもクリックすると別ウィンドウ（または別タブ）を開いて表示するので、検索結果の先を実際に動かしながら進めることができます。 --- 翻訳サイトはGoogleの他、以下のようなサイトもあります。 それと、翻訳する際は複数の文章を入力せず、１文ずつにするとよいかもしれません。 http://www.bing.com/translator http://www.excite.co.jp/world/
