普通にあります

ボリビアの銀行ATMの大半が、「Plus」や「Cirrus」に対応しています。
現地通貨であるボリビアーノ、または米ドルの引き出しが可能です。

手数料については、一部の銀行ATMはかかりますが、多くの銀行はかかりません。
かかる場合は画面上に、手数料がかかる旨の確認が現れます。

別トピックのUraraさんの訪問地からすると、ラパス、スクレには多くのATMがあります。
ウユニも数は少ないですが、こうした銀行ATMが立地しています。
ですがコパカバーナには、今のところ「Plus」などが対応したATMはありません。

ATMについては、偽札の心配はとくにありません。
ですが、銀行窓口を利用する場合は、念のためチェックしたほうが無難です。

なお、隣国ペルーもまた銀行ATMの手数料がやや高くなっています。
比較的良心的な銀行として、ScotiabankとBanco de Crédito(BCP)を挙げられます。

よいご旅行を。