レイルヨーロッパのサイトでは

http://www.raileurope-japan.com/rail-products/rail-passes/
から「ジャーマンレイルパス」に入る。

画面最下段「ご利用方法」に以下のような記述があります。

『ヴァリデートは基本的にドイツ国鉄の鉄道駅窓口の駅職員によって行われ、
この際、パスにはパスポート番号が書き込まれます（キャンペーンの場合は除く）』

キャンペーンの場合にあたるのではないでしょうか？
確か11月30日発売分まで20％引きのキャンペーンを行っていたと思います。

心配なら自分でパスポートナンバーを書き込んでも問題ないと思います。

厳密に言えば、利用規約では検札時にパスポートの提示が必要なのですが、
私の経験ではそこまで求められたことはありませんでした。