検索で、駅名候補がずらっと出てくるような気がします。　それとおすすめの町。

》Rothenburg ob der Tauberが選択肢になくて困っていました。

http://www.bahn.de/i/view/GBR/en/index.shtml
上記サイト時刻表検索では、Rothenburg、またはRothenburg+〈文字スペース〉、と入力すると、候補がずらっと出てきませんか?
その最上段にRothenburg ob der Tauberが見えます。
＊私の環境では出ます。いつも候補はそうやって探しています。

あと、個別の検索結果では、「Show map」という青いドイツ地図の小さなアイコンがあります。そこをクリックすると、文字通り路線地図が出ます。路線図はかなり簡略化されていますが、町の場所を把握するのに役立つでしょう。すなわち、‘正確な町名で検索できているか’どうかの再確認が出来ます。


》南ドイツ方面で、お二人がお勧めする街はどこですか？

ミュンヘンに着く前にもいろいろとあります。ディンケルスビュール、ネルトリンゲンなど。

滞在形の日帰りで考えると、アウクスブルク、レーゲンスブルク、フュッセン（ノイシュヴァンシュタイン城）。
全て定番中の定番をあげてみました。

ミュンヘン自体もかなりお気に入りです。