空港内では行きたい場所へ向かうだけ

　BAで通しの航空券なのでしたらエジンバラでのチェックインの際にヒースロー/成田の搭乗券も出るでしょう。荷物は成田まで通しです。
　ヒースローで飛行機を降りたら近くのモニターで成田行きの便のゲートを確認し、そこへ向かえば必要な場所をちゃんと通ってゲートに着けます。空港は何処でも基本的にそういう作りになっていますので大丈夫です。
　表示を見ても良く分からない時は、あわててあても無く動かず、近くに居る制服を着た人に搭乗券を見せて「何処ー！」って聞きましょう。それで解決です。
　エジンバラでヒースロー/成田の搭乗券が出なかった場合も成田行きの便のゲートに向かう途中で乗り換えカウンターやその表示に出会うはずです。これもわからなかい時は近くに居る制服を着た人に航空券を見せて「乗り換え！チェックイン！！」って聞きましょう。

　たとえ言葉（単語）が通じなくても空港内の通路などで航空券や搭乗券を見せながら何か言われたら職員さんは察してちゃんと教えてくれます。大丈夫。

　では楽しい旅を！