The printout is valid for both legs.

www.heathrowexpress.com
Online Tickets & Collections
Booking tickets online
Email tickets: Simply print the email and hand it to our on-board staff.
Booking a return journey? The printout is valid for both legs.
という通りです。
英語だけでは素っ気ないので。