そんなに心配せずとも・・・

＞乗れると断定的ならは、わざわざ婉曲推量のwillを使うことはなく、canで返ってくると思うのですが

そんなに厳密に考えなくても
単にタクシーは見付かるでしょうと書いてある事に対して
もしも見付からねば○○番号に電話も出来ると書いてあるだけのように読めますが？
タクシーが停まってる場所と
万が一の呼び出し電話番号、これさえあれば大丈夫とは思いますけどね。
（運悪く全車出はらってる最中で待たされる事はあるかもしれないけど・・・）