多分、回答はないでしょう

＞リュブリャーナからブレッド湖まで列車で行ったことはありますか？
＞ブレッド湖まで行くにはイェセニツェで乗換るようですがアナウンスなどあるのでしょうか？

先の回答者は時刻表を検索しているだけで何も知りません。

この地域で観光のために列車で移動する人などありません。

リュブリャーナからブレッド湖へは直通のバスで行けばよいのです。