学習辞典なら、 小学館の日韓辞典を先生がお薦めになるような気がします。 先の2冊は、旅行用の軽い小辞典です。 デイリーコンサイスの方が後発で、日本人が使いやすい 工夫がしてあります。
Re: 学習辞典なら、 ご親切なアドバイス有難うございます。 自宅学習用・旅行用と分けておくと便利ですね。 今回の旅はとにかく荷物を少なくすることも挑戦でした。 こういった場合、辞書といえどもコンパクトなものがいいですね。 リュック1つで行き、両手を空けた状態で帰る予定でしたが、小さなビニール袋がひとつ増えました（お土産用のチョコレート）。 次回はリュックをもう少し大きめにするか、温かい時期に行くか検討する課題ありです。
