英語体験が少ない人が、本で読んだインド人英語を論じるから、ダメなんですよ（涙）。

インドはカースト制度のある階層社会です。

ですから、上流階級はイギリスに留学してますから、きれいな英語を話します。
僕がムンバイの「タージマハルホテル」のコーヒーショップへ行った時、
隣で話をしていた、インド人女性グループの英語があまりにキレイで、
びっくりしたことがありますよ。

また、オーストラリア人、ニュージーランド人の英語が訛が強いのも常識です。

僕は、ニュージーランドのオークランドに着いたとき、
YMCAのおばあさんの英語が全く理解できなかったことがあります。

『ラロトンガからニュージーランド北島のオークランドへ飛び、ニュージーランド訛りの英語に驚く』＠オークランド/ニュージーランド
http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/oceania/rarotonga-auckland.htm

>>オークランドのYMCAがあったので、電話する。
>>が、その英語の訛りが強すぎて、理解できない。
>>つまり、ニュージーランドの英語は、普通の人には全くわからないという体験をしたわけだ。

また、ロンドンのパブで、話しかけられた時も、訛が強すぎて、
さっぱり理解できなかった体験もあります。

この時は、僕は、ロンドンの英語学校に通って、猛勉強をしていた時で、
毎日英語で議論してたのですが、それでも全く理解不能でした。
このとき位、ケンブリッジ英検特級(CPE)を取ったのですから、
ロンドン訛りのひどさは、大変なものでした。

ちなみに、「ケンブリッジ英検特級(CPE)」とはこういうものです。
http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/english/cpe.htm

日本人は、発音よりも何よりも、英語で話せないんですよ。
ですから、海外の英語学習では、話し相手がいることが一番大切です。

インド人と話をしたって、日本人の英語がインド風に訛ることはありません。
アメリカに何年いて、アメリカ人英語に囲まれていても、
日本人は日本人英語のままです（笑）。

オマケに、日本人が英語を話せない理由を論じたので、興味がある人はどうぞ。

日本人が英語を話せない理由。
http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/carver1989/0221.htm

インド人の英語の訛がひどいというのは、表面だけしか見ない俗説です。
インド旅行した日本人が、インド人英語が理解できなかったなんて話はありません。

もっと、英語体験を積んだほうがいいでしょう。

がんばってください。

みどりのくつした