参考ですが

昼間の移動ならСОФИЯ（＝ソフイア）国境の手前のСВИЛЕНГРАД （＝スピレングラードまでは
http://razpisanie.bdz.bg/SearchServlet?action=listOptions
後はトルコ・イスタンブールまでの列車となりますがやはり到着は夜間に掛かってしまいますね。
ソフィアからインタンブールまでの列車も到着が遅い時間になるようです。
因みにトルコのエディネルではなくエディルネ（ＥＤＩＲＮＥ）では？

トルコ側のタイムテーブル
https://etcdd.tcdd.gov.tr/tcddrezwebapproot/danismatcddservlet?ulkeid=ENG