横から失礼

横から割り込み失礼します。


LAPUTA　＝　la puta　冠詞＋名詞で ＝スペイン語で売春婦です。

天空の城ラピュタは、ガリバー旅行記の空を飛ぶ島Laputaからとったようですが、もともと、ガリバー旅行記の著者のJ. Swiftが、スペイン語のla putaから名付けたと言われてますからね。
日本人が、「ラピュタ大好き」などと言っているのは、スペイン語話者から見たらたいそう滑稽でしょう。


MAZDAはスペイン語圏でもLAPUTAという名前で車を売っている（売っていた?）のでしょうか？

以前から春を売る女性と言う指摘はあったようです。

元々のLAPUTAはスズキのOEMだったようです・・・

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%80%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%A5%E3%82%BF

要するに軽四。
とはいえ3気筒と言う珍しいエンジン。

これを（このまま）海外で生産と言うのは信じられませんので、スペックを変えたのか？・・なんて思い、Webで検索したのですが、見つけられませんでした。

探すと色々出てきますね。

パジェロ、モコ・・・・なども。

そう言えば大昔、プロレスラーに○○ブラジルと言う選手が居ましたが、特定地域では人前で口にしてはいけない言葉だったそうで、TVでアナウンサが絶叫するたびに・・・視聴者は大騒ぎだったとか・・・関西人の私には何の感慨もありません。

ちゃんこ鍋も所によっては赤面必至の言葉のようです。