ご回答ありがとうございます

実例のご提示、良く分かりました。
本自体は日本語表記だし、彼等には読めないし…と思ってたけど、本そのものが記念になるのですね。

一緒に撮った写真？はないのです。
私は、旅行先でほとんどカメラを使わないので。
だからこそ、ガイドブックに掲載されてる写真が入手出来たらなと思いました。

私が当地に持参したのは、私の本ではなくて、図書館で借りたものでした。
なので、その場であげることも出来なかったし、本をあげる発想はありませんでした。
でも、再訪したい国でもあるので、購入を検討してみようかなと思います。