ある意味、当たり前の対応でしょう

＞観光ビザ申請の場合、航空券は基本的に日本を出発して、日本へ戻ってくるところまでの航空券
が必要です。従って、ブラジルからアルゼンチンへ行かれるのであれば、アルゼンチン～日本のチケットも必要になります。


代行屋さんは面倒な事はお断り、スムーズにビザを取得したいので、日本に帰国する航空券は必要と言うでしょう。

ブラジル領事館に世界一周をする旨の状況を直接説明すればいいですよ。
それでもVISAを発給しないというなら、そんなブラジルなんか行く必要はない！　と、言いたいところですが、魅力のある国ですからね～。
ブラジル領事館がどうしても、日本へ帰国する航空券が必要というのであれば、ダミー航空券を提出してVISAを取得するしかないでしょう。

ダミー航空券はキャンセル可能の航空券です。
少々金額は高いのですが、キャンセルをすればお金は戻ってきます。
もしもこの航空券を購入するのであれば、日本に帰国をする日付の設定は余裕を持って下さい。
VISAを発給してもらった時点もしくはブラジルに入国をした時点出でキャンセルをすれば良いです。