こんばんは

回答はでていますが参考までに。

日本からUA利用、アメリカ経由でブエノスアイレスに片道で入り、陸路でメンドーサからチリに抜けたことがあります。
別切り航空券でその後、帰国しましたが、何の問題もなかったです。

アルゼンチン以外でも、アメリカトランジットで片道で他国に行ったこともあります。

ただ、正確なルールは知りませんので、参考程度で。