BEPOSITO BAGAGLI ROMA

結論から言うと、長期OKで値段がわかるのは上記。

送り返したら？駄目ですか？
特に教科書とかでしょうし。

Roma Termini - Deposito Bagagli
Tariffe
5,00 € per le prime 5 ore
0,70 € per ogni ora aggiuntiva dalla 6a alla 12a
0,30 € per ogni ora successiva alla 12a
初日が約6ユーロに0.6ユーロ/日なので、3週間でも20ユーロ程度でしょう。
ここでOKなら安い。

//www.bon-bags.com/
BEPOSITO BAGAGLI ROMA
Un operatore del nostro Staff ritirerà il vostro bagaglio
presso Hotel, B&B o appartamento,
e ve lo riconsegnerà a mano al vostro punto di partenza:
Aeroporti, Stazioni, Partenze Bus, o in qualsiasi altro indirizzo.
Servizio di ritiro e consegna 24h su 24 !!
良さそうですね・・。
Prezzi Trasporto Bagagli
Listino prezzi trasporto bagagli 2012
一個が10ユーロで運んでくれます。
Listino 2012 Deposito Bagagli Roma
€ 2,50 al giorno
60ユーロくらいかな？
Attenzione !!! Il costo del giorno di ritiro e del giorno di consegna
è già incluso nel costo del Trasporto !
運送料も込みですね。50ユーロ程度に収まるのでしょう。

空港サイト
//www.adr.it/
Servizi in aeroporto
Deposito bagagli e porteraggio
Il servizio può essere prenotato anche via mail o per fax.
とあるので、下に書いてあるアドレスにメールしてみてください。
空港は比較的長期で預かります。
洗濯やよりは信頼できるでしょう。

泊まった宿に戻るのなら、2-3週間程度なら交渉可能でしょうし。