Re: 英語が堪能な方おねがいします。バークレーホテルのアフタヌーンティ予約メール

Should your reservation be for four guests or more we will contact you to obtain credit or debit card details to guarantee your booking. These bookings are not confirmed until the card details have been provided. Should we not be able to contact you via the provided telephone number or email your reservation may be released.

予約を確実にするため、四人、またはそれ以上のグループの予約のばあいは、クレジットカードあるいはデビットカードの情報をこちらから請求いたします。カード情報の提供後に予約は確定されます。
こちらへ電話やメールで連絡がないばあいは予約は取り消されます。