空港にそもそも近い

のです。街自体が。
空港近くにもありますが、徒歩ではなく、
車ですので、それに少しだけ時間を加えれば、
中心地まで行けます。

その前に、夜間って何時でしょうか？
日本的感覚では22時なら深夜で、大和撫子が一人で行動すべき
時間帯ではありませんが、あちらでは人に依っては夕食が始まる、
多くは食べているか、そろそろ終わる時間帯で、夕方過ぎの感覚でしょう。

流石に、空港到着が23時頃になると、島までは行けますが、島内の交通機関が止まるので、
先に進めなくなります。そうなると、空港近くか、メストレですが、前者はモーテル的な
ものが多く、空港直結ホテルがない以上、日本からの個人旅行客には使い勝手は良くない
と思います。メストレも駅から中心地までは、深夜は危険ですので、駅前に限定されます。
観光バスで乗り付けるような大型ホテルは、高速道路沿いとかですので、個人客には
向きません。

その前に、この街はイタリアで一番安全な街です。暗がりで、どぶ（海ですが）に
落ちない限り。ですから、その日のうちに着けるのなら心配ご無用でしょう。

空港からのアクセスですが、
島内の宿を前提とするのなら、
高い順にタクシー（水上タクシー＝モーターボート）>ローマ広場（ここまで車が
入れます）までシャトル、路線バス、またはタクシーで、ここから水上タクシー
>水上タクシーの代わりに島内路線バスと言えるVaporetto>のんびり船旅

ただし、ローマ広場からタクシーは時間の割に高く付くので、
タクシー利用なら初めからを勧めます。

Vaporettの路線と時刻は
//www.actv.it/
Linee di navigazione

空港からの乗り合い船は
//www.alilaguna.it/
Linea Arancio
空港発が18.00 18.30 19.30 20.45 21.45 22.45 23.45で
S.MARCO着が75分後。
Linea Bluはリド島経由なので時間が掛かり90分。
18.15 18.45 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 23.15 00.15
片道15 €（オンライン14）

空港からバス等は、
//www.veniceairport.it
Trasporti>Mezzi pubblici>Autobus
直接なら、
//www.atvo.it/かactvです。20-30分程度ですので・・。
Home » SERVIZIO AEROPORTO » Bus Service Aeroporto M.Polo di Venezia
Linea
Aeroporto Marco Polo di Venezia - Venezia P.zzale Roma
18時以降、
18.20 fF 18.50 fF 19.20 fF 19.50 fF 20.20 fF 20.50 fF 21.20 fF 21.50 fF
22.20 fF 22.50 fF 23.20 fF 23.50 fF 00.20 fF
fFは実質的には毎日という意味（多分、お嬢様は理解できるはず）。
片道6ユーロ、VaporettのBIGLIETTI ORDINARIが7ユーロなので、
上記の値段は逆転しますね。

結論：敢えて空港近くに泊まる必要は多分ない。