ちょっと違う

＞トランジットサービスは、常に提供しているサービスというよりは、便の遅れ等の突発的な事態が発生したときに利用できるサービスなんですね。

ここはちょっと違います。成田から欧州へ行くとき，大半の行先は翌日しか接続便がありません。この場合は，必ず無料のトランジットホテルが利用できます。帰国便でもイスタンブール行きが1日1便しかなく，その日に接続できない場合は利用できます。ただし，往復で両方利用すると片方は有料になります。