バス時刻表の読み方

こんにちは

行くのは10月でしたかね？
10月は一番上の　octobre-、、、の行です。

仏語の曜日は
L、M、Me、J、V、S、D、F（またはFerie）が順に
月、火、水、木、金、土、日、祝、です。

仏語の　à　は「～まで」という意味です。

10月の週末土、日に行こうとするなら、
samedi　dimanche　を見て、11時40分　Avignon　の　gare　routiere　（バスターミナル）発を選びます。
（Avignonのバスターミナルは　Avignon　Centrale　駅を出て、右に（東方向）へ150ｍほど行った鉄筋コンクリートの大きな建物です。）

帰りは、10月の　samedi　dimanche　を見ると、Rond　Point　Pont　du　Gare　のバス停から帰る、18時54分になります。

10月上旬の日没は19時頃で、まだ日は沈んでいないけれど、見込み違いになってバスをのがしたら、あの辺は山の中で周囲は何もなく、日も暮れるし、悲惨なことになるおそれがあります。

Avignonからの往復を考えているなら、ウイークデーの帰りのバス、17時30分を考えた方がいいでしょう。
ポンデュカールは、見学は1時間ほどで終わるので、正午頃について、19時前までバスを待つのは時間をもてあますこともあります。

Rond　Point　Pont　du　Gare　のバス停から、ポンデュカールまでは道路と遊歩道合わせて10分ぐらい歩きます。
このバス停で降りたとき、ポンデュカールへの方向は、車のドライバーへの、駐車場　Parking　を示す案内表示があるので、その方へ歩けば、道路と別れて遊歩道があり、そこには歩く人のための　Pont　du　Gare　への表示があります。

Rond　Point　とは、ロータリーのことで、ここには直径が50～60ｍぐらいの大きなロータリーがあり、バス停はこのロータリーに接続する道路際にあります。
行きと帰りはバス停の向きがロータリーの反対側になるので、同じバス停を使うときは、帰りのバス停を良く確認しておく方がいいでしょう。
駐車場まで入るバスもあるようですが、10月は、駐車場に入らないバスもあるので、時刻表を良く確認してください。


私は、Nimes　ニームからのバスを利用しました。
バス時刻表は以下。（Nimesのバス停は、Nimes駅の裏側の出口にバスターミナルがあります。）
AvignonからNimesまで電車で30分ぐらいかかるので、利用できるかどうかは検討してください。
http://www.pontdugard.fr/sites/default/files/documents/ligne_b21_0.pdf


Toussant　について
万聖節と訳されていますが、すべての聖人をお祭りするカトリックの祭の日です。
フランスでは、この日、11月1日が祝日で休みです。
昔、この日は、宗教上、家族でジャガイモを掘る聖なる日とされていたそうで、フランスではほとんどの国民が農業だった頃、子供もジャガイモを掘るので学校を休ませるため、この日は昔から学校が休みとされていたそうです。
現在は、この日を挟む2週間程度が学校の休み（vacances　toussaint）となっていて、10月27日から11月12日まで学校休暇です。

仏語のtousは英語のall、すべてのという意味で、saintは聖人です。日本語に訳して万聖節と訳されているようです。これはカトリックの祝日で、プロテスタントは祝わないようです。


良い旅を