質問者の立場に立った回答を！

ここにまとめて付けさせていただきます。

私の回答は、質問者さんの質問で、大都市圏・Ｓバーン（列車とは書いてない）・ローカル線をキーワードに質問者さんの立場に立って考えてみました。
そりゃー、ドイツカテの第1人者（ですよね？）でいらっしゃるマルコポーロ３さんや無限ポンダさんにとってはSバーンは仰るとおりSバーンでしょうよ。それが解からないと回答なんか出来ない。

でも、初心者にとってはどうでしょうか？
ドイツ初心者の立場に立って考えられたことがあります？
私は一度、ドイツ語がわかる方に聞かれたことがあります。
Sバーンってシュトラーセンバーンのこと？って。

解かる方でもこうですから、ましてや初心者の方は混乱されるのでは？と考えて回答したことが何かお気に召さなかったようですね。
何かおかしいことを言いましたかしらねー。

それからマルコポーロ３さん、私が回答した文面をよくお読みください。
私は何が何でもバイエルンチケットをと言っているわけではありません。
ジャーマンレイルパス、バイエルンチケット（の類の州ごとのチケット）などを使い分けて賢い旅をしてください。と回答したまでです。

それを山手線だの青春１８切符だのとここには関係ない言葉を使ってもかえって混乱してしまうばかりです。

DBが発行しているジャーマンレイルパスはシュトラーセンバーンには乗れなくて、同じDBが発行しているバイエルンチケットはシュトラーセンバーンはおろか、Uバーンも、バスにも乗れるんです。
初心者だったら解からないのは当たり前。
それを
＞私もStrassenbahnをSバーンと間違いないようにという回答見て仰天しましたよ。

なんて上段に構えていないで、懇切丁寧に教えてあげるのがお二人の使命ではないんですか？

最近お二人とも慢心していらっしゃるような気がします。
回答者たるもの、もう少し、質問者の立場に立って回答したいものだと思います（もちろん私が回答する立場にたったらそうしたいと思います）。

トビ主の旅行魔さん、ごめんなさい。
皆さんがいろいろ貼り付けていらっしゃいますが混乱するばかりですね。
ここはいざや？さんが貼り付けてくださった参考サイトが一番わかりやすいですよ。

Re: 質問者の立場に立った回答を！

疑心暗鬼、被害妄想にかられた高慢不遜な雑言に対し、冷静かつ明快な反論をされているfrau.goemon3さん
に敬意を表します。

納得（初ドイツのデンシャ）

frau.goemon3さん、こんばんわ。

>Sバーンってシュトラーセンバーンのこと？って。
>解かる方でもこうですから、ましてや初心者の方は混乱されるのでは？

ドイツ語もさっぱりですが、このたびミュンヘン、フランクフルト、ベルリンなど行ってきました。

鉄オヤジの連想ですが、Sバーンと聞いて私も数少ないドイツ語単語の「駅前通」で知っているシュトラーセンを連想したのですが、通りの鉄道なら市電（トラム）ではないかと思いながら乗っていました。

PCは持っていなかったので調べることもしませんでしたが、都市のSバーンは路面電車ではなくStadt bahnのSなんですね。

Uバーンは潜水艦のUボートからの連想で地下鉄であることは判りましたが・・・

初心者の方でもSバーンを市電などとは思いません

新Pさん、タイトルをそっくりそのままお返しします。

トピ主さんは地球の歩き方を見て、大都市圏のSバーンに乗れる所は？書いています。
地球の歩き方はシュトラッセンバーンを市電、路面電車、トラムとしか書きません。絶対Sバーンとは書きません。
本に写真も付いてる、Sバーンを見ながら、質問してるので、市電に対する質問でないことは１００％明らかです。

過去の質問でもsバーンとUバーンの違い、どれに乗れるの質問は沢山ありましたが、Sバーンを市電と思ったかたなど一人もいませんでした。
初心者でもSバーンを市電などと思う人はほとんどいません。歩き方だけでなく、すべての出版物、ネットが市電は市電のほかは路面電車かトラムとしか書きません。
市電をSバーンなどと書いたら、それこそ一大事です。

くだらない揚げ足とりからはいい加減足を洗って、質問のみに答えるようにしましょうね。