Re: ドイツでは１つのホームを前後に分けて使うことが普通です

横レス失礼ですが、

同じホームをＡ、Ｂに分けるのは（場合によってはＣやＤまで）、
到着列車を切り離すためではありません。
そのような場合もありますが、どちらかと言えば少ないでしょう。
むしろ別々の方向から来た列車を、出発時間を調整しながら止めるのが普通です。
もちろんドイツに限らず、ヨーロッパではよくあるケースです。