このサイトはフランスの観光案内所の元締めのサイトです こんにちは このサイトはフランスの観光案内所（公的なもの）及び観光組合（町の業者で作る組合）をまとめた元締めが国の外郭団体としてあり、そこが出しているサイトです。 外郭団体の名前 Fédération nationale des offices de tourisme et syndicats d'initiative 仕事の主なもの（フランスにおける以下のもの） １）観光案内所と観光組合の年のまとめの報告を出すこと ２）文化的なイベントやお祭りなどの日程情報をとりまとめて発信すること ３）観光に関する雑誌の情報を発信すること ４）観光のお勧めプランや滞在型観光のプラン情報を発信すること 以上のような仕事内容になっています。 このサイトから特別なお勧めが見つかるかもしれませんが、汎用的に旅行情報が得られるサイトではなさそうです。 （探しているものがたまたまこのサイトがお勧めをしようとしているものに合致すれば、いいものが見つかるかも知れません。英語サイトは既に他の方が探された模様なので、見つからなければ、ないのだろうと思います。） フランス観光開発機構（アトゥーフランス Atout France）との関係について お互いに連携は取っているのかもしれませんが、上記観光案案内所元締めがアトゥーの傘下にはいるものではなさそうです。 アトゥーの主な仕事は、フランス観光の外国への宣伝と、外国とフランスとのビジネスを進めたい人や会社にビジネスがスムーズに始められるための情報提供をしてお手伝いをすることです。 2009年までフランス政府観光局と訳されていた Maison de la France は観光専門でしたが、観光以外の貿易やビジネスを進めるための民間団体と統合されて、Atout が出来ました。 世界32カ国、36箇所に拠点を構えて、その国とフランスとの文化交流、ビジネス交流、観光を進める活動をしているそうです。 日本のサイトは日本にあるAtoutのオフィスでフランスのものをアレンジして作っているのだろうと思います。（日本のサイトはとりあえず観光メインですね。） 参考までに
トピ主になってみて 「ありがとうございました」と言っておきながら、 Thanksポイントをつけ忘れていました。 チェックするところが、入力画面の下〜の方にあるから見落としやすいです。 質問者がつけたり、つけなかったりするトピックがありますが、 こういうことかな、と気づきました。 「いや、別につけ忘れたならそれでもいいよ」とおっしゃるかもしれませんが、 mamoruさん、受け取ってください。
苦笑 忘れたならそれでいいんです。 スーパーのポイントみたいなものと思っているので、 「あ、ポイントカード忘れてきた、まあいいか、」程度ですから。 所で、 日本語のサイトでカタカナのフランスの村の情報に たどり着こうと思っていらっしゃるようですね。 私はだいたい以下のようなことをします。 １）カタカナ名を日本のgoogleで検索する カタカナのほかにフランス語で書かれていることがあるので、それをコピーする。 （内心、「ふ～ん、フランス語のこの綴りをこんな風にカタカナにしたのか、、」という感じでしょうか。） ２）フランスのgoogleに上記の村名を入れて検索する http://www.google.com/webhp?hl=fr この時、観光についての情報が欲しかったら、 office de tourisme （観光案内所のこと） を一緒に入れると、観光案内所のサイトが得られやすいです。 場合によっては、その村役場のサイトだったりすることもあります。 （小さな村役場では観光案内所のサイト村役場の人が兼務していることもあるようです。） フランス語が分からない方の場合は、 写真だけでも何かヒントになるものを得られる可能性はあるかもしれません。 参考までに （サンクスポイントはこのレスでは遠慮します。上記のように書いたのですが、フランス語が分からない人にこの方法がどれほど有効かは疑問があると思っています。また、常連同士でサンクスポイントの付け合いだなんて、つまらないことを言う人もいるようなので。）
mamoruさんへ mamoruさん、こんにちは。 どら(^о^) です。 すごくよくわかる説明をありがとうございました。 フランスのある小さな村の情報を得ようと、 あっちこっちをフラフラ〜としていたら、 フランスの観光案内として先のサイトが紹介されていたんですが、 私が求めている情報は無さそうなことがわかりました。 どうもありがとうございました。
