外野が騒いでも仕方ないのですが

勿論、上記ルートで発券は国内でも現地でも可能です。
そのことも既に回答済みです。
正確な価格は分からないのですが、チェコ航空のサイト
でFRA-PRGを調べると800ドルとかでした(もっと
安かったかな)。時間帯によっては一割程度安いクラスが
それでした。なので、他の大手と同様片道はほぼノーマル
と判断しました。

ということは、上記ルートはノーマルしかないという結論
に達しました。しかし、質問者は、現地なら安い航空券が
あると思われているようです。ですので、するだけ無駄と
書いた次第です。

スカイチームのパスを使ったほうが良いと助言したのですが、
欧州までをアワードで行きたいとのことで、それならノーマル
か、格安エアラインを駆使するしかないでしょう。
残るはオーストリアのA-PASSくらいでしょうが、これもロンドン
まで繋ぐと相当な額になると思います。