本の記載は間違っていないのでは？

バスターミナルの詳細については、GGA02757さんが詳しく教えてくださると思いますが、ひとことだけ。

ニースのバスターミナル（近郊へのバス発着所）は数ヵ所あり、マセナ広場近くにも発着所はあります。
「今までのバスターミナル」は旧市街にあったので、「マセナ広場近く」と書いてあるなら、その本の情報は決して古くないのでは？