Vogtlandbahn

≫ Zwickau(Sachs)Hbf Tu, 28.08.12 arr 09:00 7 dep 09:16 5 VBG20811
≫ Zwotental Tu, 28.08.12 arr 10:28 2 dep 10:32 Bus

この VBG20811は DBでなくVogtlandbahnという地方私鉄の運行です。たぶん大丈夫と思いますが、念のためパスが有効かどうか確認した方がいいでしょう。
http://www.vogtlandbahn.de/de/

また、Zwotentalでのバス乗り換えは4分しかありませんので、ご注意下さい。
ただ、地図を見ると回りに何もない閑散としたところのようなので、間違えようもないかも知れません。
http://goo.gl/maps/VdPYs