Re: 誤植っぽい／もしかして機械翻訳？

うにゃにゃ?さん　ありがとうございます！！

おおお！　
ドイツ語ができるとは羨ましいです。
解決して安心しました。

それで、ご指摘のドイツ語をグーグル先生に英訳してもらったところ……

The ticket is valid Monday through Friday on a day of your Choice of 9 3 bis clock clock the next day, Saturday, Sunday and public holidays in Bavaria, and valid at 15.08. (Assumption) throughout the day from 0 bis 3 clock clock the following day.

句の順がそのまんまじゃないか！（笑）
機械翻訳文を微調整する過程で誤植が生じたという、ありがちなミスでしょうか。
まだ先の11月になりますが、ババリアに行く時は鉄道サイトの英文で悩まず、人に聞くようにします。

では！