TIM続き

Tariffe>
Ricaricabile>
TIMCard - TIM 9 Limited Edition

Entra in TIM con TIM 9 Limited Edition, il profilo tariffario
per chiamare tutti i numeri mobili e fissi nazionali,
a soli 9 cent al minuto e inviare SMS a tutti a 9 cent
掛けるほうが1分9セントです。

Affrettati, l'offerta è soggetta a disponibilità limitata!
数に限りがあると・・。
La tariffazione delle chiamate è a scatti anticipati
di 30 secondi con addebito di 16 cent alla risposta.
a scatti anticipati di 30 secondiって、この業界における定型句で、
30秒ごとの加算という意味。応答にも課金されます。
Per i nuovi Clienti TIM l'acquisto della TIM Card con il profilo TIM 9
ha un costo di 10 EUR, con 5 EUR di traffico prepagato incluso.
売値が10ユーロで、5ユーロの使用権。

TIM 12
Con TIM 12 , il profilo tariffario per i Clienti Ricaricabili,
chiami tutti i numeri fissi e mobili nazionali a 12 cent
al minuto e invii SMS a tutti a 12 cent.
La tariffazione delle chiamate voce è a scatti anticipati di 30 secondi
con addebito di 16 cent alla risposta.

Per i nuovi clienti TIM l'acquisto della TIM Card con il profilo TIM 12
ha un costo di 10 EUR include 5 EUR di traffico prepagato incluso.

La tariffa base per la navigazione internet da telefonino (apn wap)
è di 2€ al giorno, che saranno addebitati solo nei giorni
di effettivo utilizzo (al raggiungimento di 250MB al giorno
la velocità di navigazione si riduce a 64Kbps).
この部分も共通。5ユーロ分を、一日2ユーロで250MBのデーター通信に
使っても良いし。ダウンロードに手を出さない限りは大丈夫。

TIM 9は12の限定版（数に限りがある）のようです。
簡単に書けば、ともに10ユーロでその内5ユーロ分の使用権が付いている。
TIM12より9のほうが条件が良いので、こちらでしょう。在庫があれば。
違いは、di 10 EUR, con 5 EURとdi 10 EUR include 5 EURくらいかな？？
面白いですね、統一性のないところ。多分、後から書き加えたときに、
違う人間が書いたのか、その時の気分が違っていたか。

海外は書かれていないが、
Estero>Dall'Italia>TIM International
Con TIM International chiami l'estero a partire da 2 cent al minuto.
Per tutte le chiamate nazionali e internazionali lo scatto
alla risposta è di 16 cent.
2セントからとありますが、
TIM International è un’offerta riservata ai Clienti stranieri.
20 cent Germania, Giappone, Grecia
なので、10分で2ユーロ。安いのでは？？？

上記カードに、インターネット（データアクセス）プランを付ければ良い。
週5ユーロで500MBもあれば十分です。
国内では三台合わせても一か月1GBなんて到底使い切れない（わかる人には
何処のサービスかわかりますよね）。

実に簡単なのですが、あとは自力で。この手の説明がきちんとしているのは、
日本以外には香港くらい。後は極めて雑です。でも、電話回線接続の時代から、
この分野には強者が多く、むしろ日本語のほうが情報が入ります。
好きなのでしょうね。日本人はこの手のことが。かく言う私も、
シチリアの宿で蓑虫クリップで接続したことがありました・・・・。