滞在分の切符なのでしょうか？

まず、これが重要。
一日分ではないのでしょうか？
滞在の間、全てをカバーするだけの
切符を提供するとは思われない。

次に宿。
BTSのほうが、観光客には向いているところを走ります。
しかし、宿はBTSには遠く、地下鉄の駅が近く、これで
BTSに繋げるのであれば、必ず地下鉄は使うわけですから、
これを持っていれば、使えます。さらに、BTSの一日券を
買うか否かでしょう。何処に行くかによって違ってきます。
短距離2-3回ではもとがとれません。私は、半径500メートル
程度だけで過ごすことが多いので、最近は一日券を買うことは
少ないですね。専ら電子カードです。ただし、一日券は
構内をつっきることができるので、意外に役に立ちます。

結論：一枚だけなら、地下鉄にしてみたら如何？
どうせ現地で買うか、または必要としないかです。
これだけは、本や他人からの知識をいくら植え付けられても、
実際にやってみないとわからないものです。

8月なら、BTSでもMRTでも、駅まで数分です。歩ける、または歩く気になれるのは。
10分だったら、ホテルを替える、わけにはいかないでしょうから、
移動手段や行動パターンを考え直しましょう。