受付の方などに「今日私の誕生日です」と言うことは自然な会話です。

ただ、「予約しています○○です」「あなたのお部屋は何号室です」などとビジネスライクじゃ面白くありません。
ホテルの方とも一期一会です。

会話力なんて要りません。

「今日は私の誕生日。それをこのような世界一美しい街で迎えられてうれしい」と、ブロークンでも何でも言えば、相手も英語は外国語。気持ちは通じます。

お祝いの言葉だけはいただけるかも。見知らぬ外国人から言われるだけでもうれしいでしょ。

誕生日の日は接した旅行者、各係員に吹聴して回ります(笑)。

最初は誹謗中傷レスに返すこともありましたが、荒れてトピ主さんに迷惑がかかるので、削除を要請したことも。でもそれだけでも１，２分も貴重な自分の時間を使うのはもったいないので、その時間を回答、アドヴァイスに使うようにしました。

残念ながらどの掲示板にもそのような人はいるので、無視するしかありませんね。