深夜バンコク着便

可能ならば深夜に知らない町に着くのは避けましょう。
深夜に着いて空港で仮泊するのは危険とは言いませんが翌日に疲労を持ち越します。
すでに回答があるようにスワンナプーム空港に近いエリアのホテルを予約して送迎してもらう方法があります。

わたしはラオス行の時はほとんどバンコク経由です。
日本午前発のものが最適なのですが、深夜発バンコク早朝着の便も価格が安いので利用します。

短い滞在日数でしたら、ラオス航空代理店の日本発着チケットも検討対象です。
ラオス往復の途中バンコクでストップオーバーできるものを選びます。
http://www.lao-airlines.jp/index.html

ラオス関連でタイも観光するなら、北タイか東北タイのラオスに近い町を訪問すると興味深いと思います。