＞あんたのせいでフライトが遅れてるじゃあないのよ、もうっ・・ そうですよね。そのニュアンス！ こんなぴったしな表現、米国の空港では聞いたことがありません。 オランダ人の発明？
Re: ＞あんたのせいでフライトが遅れてるじゃあないのよ、もうっ・・ アメリカのSOUTHWESTではよく聞きますよ。２－３分後にもう一度、そして、最後のとどめが最終通告。わたしも、時差をかえるのを忘れていて、これをやられてしまいました。名前を英語読みされたので無視していたら、ゲートの係員によってこられ、あんたじゃないの、２度もアナウンスしたのに、でヒコー機に乗せられてしまいました。 それからは、このアナウンスがあると、どこにアホがいるんかなって見渡すようになりましたが。
アメリカでも言うのですか。 発信源はスキポールだったりして。 走っていく人を見ると 「あっ、あの人がさっき呼び出されて いた人だ--」 なんて。ちょっと恥ずかしい。
面白い！！ 日本の空港とか JRでこのようなアナウンスをしたら ガッチリお叱りを受けますよね（笑）
