何故、そのようなことを

LCCを第三者に委託するなんて
意味のないことです。
面倒なことがさらに一段階増えるだけです。

easyjetで直接するよりも、手数料の分だけ
加算されます。CGD-LISを7月31日で探すと、
カード払いで189.99ユーロが、スペインの会社では
193.99に化けます。さらに、カード手数料が
加わり、199.99ユーロです。

これに加え、easyjetならオンラインでほとんどができるのに
対し、第三者を介するので、手間と下手すると更なる手数料が
掛かります。easyjetでも有料ならば、大変。

スペインの会社なので、日本語は単なる翻訳でしょう。
まず、依託している所に投げ、それが訳されて戻ってくるわけですか、
スペインでの処理時間があり、さらに訳す側の効率（ちゃんと金を
貰っているかなど）が加わり、期限までに戻るか否か？

easyjetへのRegister もしていないので、連絡もとれません。
Manage bookingsができないのは致命的です。
Check-inができるか否か、まず確かめてみることです。

それと、細かい加算によるサービス体系です。例えば荷物。
これらは大丈夫なのでしょうか？

きつい言い方ですが、LCCを翻訳に頼って使うことは止めるべきでしょう。
危険過ぎます。細かい規則を理解していますか？？