追記

空港の目の前、歩いて行ける場所と言うならここ。
http://www.booking.com/hotel/it/stile-libero.html?sid=d2cae80b866ff6b3e33c148d78c9a961;dcid=1;checkin=2012-08-29;checkout=2012-08-30;srfid=650dade5220a17670286fd28a5a95b00X20&lang=ja

ただ、この時期の２１時は、まだまだ宵の口、真っ暗にもなっていないでしょうから、
街へ移動してしまった方が、翌日の観光にも、観光後のミラノ方面への移動もよいと思いますが。