Re: 卵、大豆、牛乳です。 http://pilttipiiri.fi/lastenruoka/ で,Maitoa(牛乳),Munaa(卵)にチェックを入れてください。大豆(soija, soijaaなどとも変化します)は選択肢がないようです。日本でのように一般的な食材ではないからでしょう。 左側の Ikäryhmä の12kk(12か月)をチェックし,下の Hae tuotteet(製品検索)ボタンを押すと,適合する製品が出てきます。説明もフィンランド語なので難しいかもしれませんが,Google翻訳で結構訳せると思います。日本語に訳して無意味になってしまう場合は英語に訳すとましなこともあります。内容物に大豆が表示されているものはないようです。 この検索だと多くの製品が出てきますが,スーパーなどではそう多くの種類をそろえているとは限らないかもしれません。 >現地で虫よけを購入、使用すべきですか。 >日本の虫よけは効かないと聞いたので… 私は,日本製の方がさらっとして匂いも少ないので日本製も使っていますが,効き目がないわけではないようです。蚊の種類や他の理由があるかもしれません。 また刺されると特に痒かったり腫れたりする種類の蚊もあるようです。状況により蚊が多いときとまるでいないときとありますが,虫よけだけでなく帽子,長袖のシャツ,手袋,首を覆うもの(スカーフかタオルなど)も有効です。
Google翻訳してみます! 大豆はあまりないんですね。 日本の赤ちゃん用レトルトに結構使われているので良かったです(^'^) 虫よけ、こちらで買って行き、現地でも肌を覆うようにします。 丁寧なご回答、ありがとうございました!