まずジャーマンレイルパスに‘セーバー’は存在しません。

この点の誤解をまず解きましょう。

おそらくレールヨーロッパのジャーマンレールの所を見たのかと思いますが、
http://www.raileurope-japan.com/rail-products/rail-passes/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%91%E3%82%B9

たしかにそこには1等（セーバー）、2等（セーバー）と記載されていますが、それはツインパスを単純に半額にした金額を書いただけのものです。
なので、2名分買う場合はx2の金額です。4名分買う場合はx4の金額です。

3名分は購入で来ません。
3名にすると、ペア人数でしか買えないと注意書きが出てきます。
Please note that group fares can only be booked per pair.
つまり偶数人で使う場合しか購入できない＝ツインパスしか設定はないのです。

3名で買うときは、そのサイトで言うセーバー2枚＋1名普通パスでしか買えません。
正確には、ツイン1枚+普通1枚と同義です。

＊鉄道パス販売会社に問い合わせて、直接回答いただきました。



地球の歩き方の販売サイトにも同じ内容が明記されています。

【ご注意】
ジャーマンレイルパスの料金表では、セーバーパス（2～5人）と表記されていますが、セーバーパスは存在しません。システムの都合で、申し訳ありませんが、セーバーパス（2～5人）をツインパスと読み替えてください。 3名以上の奇数人数の場合は、通常のパスが1枚とツインパスを2名単位で、4名以上の偶数人数の場合は、ツインパスを2名単位でお申込み下さい。

http://rail.arukikata.com/pass/german_railpass.html