＜クイズ＞ メニューの解読 ←試みました。 GGA02757さん、こんにちは。 いつもGGAさんのクイズを見てますが、今回はちょっとわかるので出てきました。 ＜経験則＞ 英語メニューのあるお店の料理はたいしたことない。 ← たしかに同意します。フランス語のみで、かつ壁にだけしか書いてないようなレストランが個人的には好みです。（読めずに失敗したことも多々ありますが） メニューの解読ですが、 定食 １０．５０ユーロ ＜新鮮な盛り合わせ＞ 内容は、 Meselimのレタス。。。（どんな葉物野菜？） きゅうり、 カレー風味のセロリ、 ラタトイユのグラタン、 地元のトマト、 玉ねぎみじん切り、 地元の生ハム、 (リヨン仕立て？）←降参、わかりませんでした。 イタリア風のソーセージ そして、デザート 美味しそうな定食ですね。しかも安い。私の在住国とはえらい違いで、うらやましいです。
追加です。 クイズの答ですが、これは選択式でなく一皿盛りの料理かなと思いました。
ご指摘、ありがとうございます。 １０ユーロの定食ですからね。 メニューの解読で大変なのは and と or ですよね。 途中に横線が入って切れていると and のことが 多い。（et とは書かないですよね） 一方、選択の場合、 ou （or に相当）が入ることが多い。 これを、口頭でやられると、かなり大変です。
