短期旅行者目線ですが。。

英語はまず通じませんが、スペイン語も意外に通じないなあ、
という印象を受けました。
Hablo español / falo español と言っても、
反応は良くなかったです。

ただ、スペイン語をお話しになるなら、portoñolみたいな
チャンポンで、すぐに対応できるようになると思います。

自分の場合、大したスペイン語は話せませんが、頭の中で
単語を一つ一つ西葡西葡変換しながら、２日目ぐらいには
とりあえずやっていけるぐらいになりました。