Re: バンコクからカンチャナブリ(日帰り)

http://www.bangkok-busmap.com/
上記hp参照。
サイタイ(南バスターミナル)からのバスが頻繁にあるので、その方が良いかと。
ナームトックは何も無い田舎の駅だし、バス停は分かりにくいかと思われる。貴殿がある程度のタイ語が出来れば問題は無いが、そうじゃなければ乗って行った列車の折り返しを待って戻るしか無いと思われる。
単に泰緬鉄道が目的なら、それでもOKだと思う。
ただ時間的制約があって様々な場所を見学したいならば、観光バスをお薦めする。
あと個人で行かれる場合、ましてナームトックまで行かれるならば食事の場所も配慮しないと空腹のままで過ごすことにもなりうると思われる。
上記hpを参考にして、予定を組まれることが参考になると思いますよ。
予算があるなら、車をチャーターするのも一考だと。

バンコク市内を出発する時間にもよるが、21時帰曼ならある程度の時間的余裕もあるように思われる。