sandwichs では、居心地が悪い。

店の看板には、sandwichs　と書かれています。

sandwich　は、フランス語化しているので、複数
形はフランス語のルールに従って s がつきます。
なので、sandwichs は間違いではない。この国で
では。サンドウィシュのように発音。

でも、日本でトイレの表示はほぼ例外いなく
toilet と単数形です。英語でも、フランス語でも
ドイツ語でも、表示は複数形ですね。

<付記>
あるフランス人がアメリカ人に自分のメール
アドレスを伝えていたのですが、アメリカ人は
「それはJ、それともG？」と聞き返していました。

location もそうですが、英語とフランス語で
発音や意味が違う場合、ややこしい。