最近調べました

次のようなレスを掲示板に投稿したことがあります。

実際に列車を乗り継いだことはありませんので、参考程度にしてください。
短いですのでそのままコピーします。

>>614021　　12/05/13 21:16
>>タイ国鉄東線
>>バンコク(Bangkok)－アランヤプラテート(aranyaprathet)のタイ国鉄東線はSARL(エアポートレイルリンク)と平行しています。

>>ホアランポーン中央駅５時５５分発のアランヤプラテート行ORD(普通)275列車は空港近くのラートクラバーン(Lat Krabang)駅発６時５５分です。
スワンナプーム空港発のシティラインに乗車すると約５分で隣のラートクラバーン駅に到着します。運賃15THB。
６時４５分発のシティラインだと出発遅れや乗り継ぎに手間取ることも考えられるので１本前の６時３３分(土日ダイヤだと６時３１分)をオススメします。

わたしはカンボジアには行きませんので空港からのバス情報は体験者のレスを待ってください。