嘉善駅と嘉善南駅の違い

km45さんが書いていらっしゃるような直通のバスでの移動が一番楽です。

なお嘉善駅と嘉善南駅の違いですが、嘉善駅は在来線、嘉善南駅は高速鉄道の駅になります。日本で言えば横浜と新横浜の違いみたいなものです。

現在、上海～杭州の高速列車は高速動車組(Ｇ列車、時速３００キロ)も動車組(Ｄ列車、時速２５０キロ)も全て高速鉄道線を経由しています。
なので嘉善駅へは在来線を運行する列車に乗らないといけません。高速鉄道の開業により、この区間の在来線はほとんど寝台主体の長距離列車しか走っていませんから、基本的に長距離列車の硬座への乗車となり、快適な移動は望めません。