レンタサイクルでは、ホテルの周辺が限界です。

ホテル周辺や繁華街等で有れば問題有りませんが、少し外れると寂しい所が多いので危険です。
グアムを車で写真でも撮りながら周るだけで１日は必要ですのでレンタカーが御勧めかと思います。
それとレオパレスリゾートは、日本人専用の様なホテルですので安心かと思いますが繁華街からは離れていますので、繁華街やビーチに行くにはバスが御勧めです。
それでは楽しい旅をして下さい。