今、タイは寒いくらい

2週間ほどまえに自転車でまわってきたけど、今年は涼しいから、自転車でも別段苦労しないと思うよ。
トゥクトゥクでまわると決めたならそれはそれでかまわないけど、あまり先入観にとらわれず現地で決めるのもいいのでは。

仮に自転車でまわるなら、TATに行って相談するといいです。
係り員のなかに日本語を話す人が増員されていたので、コミュニケーションにも不自由しないと思います。
自転車は、トゥクトゥクのお仕着せ観光コース以外も自由にまわれるから、そのあたりの得失も考慮するといいでしょうね。