ホテルのほうを信頼するべきでしょうね

当分、飛行機が飛びそうもないので。

事情がいまひとつつかめないのですが、泊まることを
まず優先し、ホテルの指示に従うことをお勧めします。
値段が先の提示価格と異なるのならば、情報を送る前
に確認してください。後日問題が生じた時のために
(事前にその日本人スタッフにカード情報を告げてい
たとか)、必ず、記録は残すように。ホテルでの支払
いトラブルは、比較的簡単に解決できます。