その24　喧しいMadrid　・　スペイン雑感

ポルトガル北部から入り、ガリシア地方中心に適当に食べ歩き、
Madridに着くと、急に周囲が喧しく感じられる。

それもその筈、ポルトガル人は物静かな人が多く、ガリシア人も
半分ポルトガルの、文化・援護的影響があるので物静か。
それに対し、全国から人が集まる首都に来ると、ガチャガチャ五月蝿い!

今回はピギーバッグを引いているので、CD、ガイドブック等、重量
がかかる買い物は、全てMadridですることにしていた。
これらをEl Corte Inglesでまとめれば、VAT返還の90.50Euro以上に
はなる。

ところがである、MadridのVAT返還書類を作る窓口のチェックはかなり
細かい。いつも、土産物のチョコレートを抱えて、手続きに行く。
ところで、ここも、英語は通じない・・・

「ちょっと、スーパー部分で買ったものは、認められないわ!」
前足でゴソゴソ、Neuhausを取り出して・・・
「これは、Supermercadoだけど、土産物で持って帰るんにゃ==33」
「水とヨーグルトは駄目よ!」
「De acuerdo、とにかくそれはリストにノッケテネ。」

いや～、BilbaoのEl Corte Inglesは、ろくにチェックもせずに、
全部リストに載せてくれたからよかった。それも、黙って黙々と
やってくれた。

程度の差はあれ、北部人というのは静かなものらしい。

それで、ここで来年さんの今年の質問に答える形になるのだが、
スペインには大別して4-6の小国があるもんだと、考えてもらえれば、
地域の文化・言語の違いがある、というのも理解しやすいかと
思う。

------------------------------------------------------
物静か・物柔らかさコンテスト:
1)ガリシア人　(特に発音が不明瞭になることも多し)
2)バスク/ナバラ人　(明瞭かつ静か)
3)カタルーニャ人(単に発音が柔らかいだけか?)

大声コンテスト:
1)カスティーリャ　(機関銃というのはこの地方の人の為?)
2)アンダルシア　(エス(S)を抜かして発音、大声ですっ飛ばし)

大声でもなく、物静かでもない:
●　カナリア諸島の人たち

物静かなのに、一番後に引いているのか?
◎　ガリシア人
-----------------------------------------------------------

今回、郵便局から、カナリア君宛の小包を送ったのであるが、
局員のおじちゃんの所に持って行って、

「これを普通の国内航空便で送りたいの」⇒前足で全て見せる
”これをどうしたいんだい?”⇒おじちゃんに聞かれる
「だから、これを送りたいから、箱も下さい」
”カナリアじゃないか・・・ぶつぶつ”

緩衝材を挟み、準備OKなので、差し出すと、
”で、どの航空便で送りたいんだい?”
「普通だ～～～!!!」

何だか、質問に質問をもって、更なる質問が返ってくる・・・

不思議なやり取りであったので、Bilbaoのペンパルおじさんに、Chat
でこのやり取りを話した所、ゲラゲラ笑いまくった挙句、

”僕の仕事は、北部23県の統括なんだけど、ガリシア地方に質問を
　すると、回答は早い癖に、必ず「どうしてこんな質問事項をするんだ?」
　という質問が、回答するよりも前に質問してくるんで、毎回苦笑いなん
　だよね・・・”

ということだった。

バスク地方に食べ歩きに行った折も、中央部に比べ静かでゆっくりと明瞭に
話してくれるな～、と思ったが、ガリシア人のようにじぃぃぃぃ～～
とした、間接的な視線を送ってくることはなかった。また、質問に質問は
来なかった。

折りしも、ガリシア君からは、質問の質問なメールが届いたばかりなので、
コヤツもしっかりガリシア人なんにゃ～、と実感したばっかりである。

スペインはスペインという名の元に、何カ国か集まっている国のようだ。