4月下旬から5月

6月は、年によっては暑くなっているかもしれません。
おそらく5月ごろが暑くもなく寒くもなくと言う頃ではないでしょうか。

4月もいいのかもしれませんが、
2006年の復活祭は、4月16日でその前後は、
列車が混みあったり店が休みだったりするので
4月なら下旬以降がよいと思います。

昨年の5月上旬に北イタリアに行ったときは、雨が降った日は肌寒く
晴れればブラウス1枚でちょうどいいような気候でした。
ミラノ駅前のプラタナスの花が、盛りをちょっと過ぎた感じでした。