川岸にはお店はほとんどありません

>私は駅を出て、KDの乗り場を探しながらぶらぶら歩いたのですが気がつきませんでした。

ということは駅を出てザンクト･ゴア側にある踏切を渡って川岸に出られたのでしょ? 川岸にはほとんどお店はありません。

お店や宿は線路の山側の道に並んでいます。Dettmarは確か駅の一番近くです。ただ今の季節は「冬眠」中でしょう。