Re: イスタンブールの町

トルコでの「罵声」・・・何処にもいる・・・「ポスカルポスカル(絵はがき絵はがき)」・・・うるさい土産やさん、物価からして大変高いカラー版ガイドブック(最後には80パーセント引きに落としてくる「トプカプ宮殿」という写真集)。

無視すると日本語で「罵声」が来ることも。

その時は「うおーぶーふぇいりーうえん(=私は日本語分かりません)」とか、「おまえのかーさんでべそ」とか「あなたの日本の方言での罵声(そのトルコ人は「馬鹿」程度しかわかりません)」・・・でお返しして帰りましょう。

手は出してはいけませんが、言葉では何を言っても大丈夫です(日中の観光地なら)。

観光地以外の普通の店の方は大変親切です。
屋台の「チーズサンド」のおばちゃんなどは(ドネルケバブ屋+サバサンド屋は片言の日本語話しますし期待できません)、笑顔で「どこから来たの・・中国・韓国・日本(多分=トルコ語で)」、焼き栗屋のおじちゃんも日本から来た子どもにサービスで、笑顔でジェスチャーたっぷりで「数粒」オマケしてくれます。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント