割れなきゃ良いという、ものでは無いんですってヨ。 フランスのシャブリに行ってワインを買ったときに、言われました。 日本に持ち帰るのか? 1.ワインは旅をしない。 2.それでも、持ち帰るなら、振動を与えないように、静かに運べ。 3.日本に、着いた後、2週間は静かに寝かせてくれ。 飲むのはその後だよ! って。 運ぶ途中で、割れては元も子もないが、割れなきゃいいって物でも無いようです。 ・・美味しく飲むことに価値があるのだから。 大事に、運んでくださいね。。
言っていただき感謝 言おうかなと思っていたのですが、持ち帰えざるを得ない状況 のようなので黙っていました。 私も同じ意見です。良いワインは現地で飲めが大原則です。私 自身は高級ワインを買って帰ることもありますが、他人のため に買おうとは思いません。あれが数本あるだけで、どれだけ苦 労するか。しかも空港の免税店で購入したもの以外は、機内持 ち込みの限度に加算されることも忘れてはいけません。それだ け苦労したことを貰った相手は理解してはくれないでしょうし、 していれば決して頼みません。 今回の場合は、後には引けないし、ある程度楽しんでいるよう ですが、実際にやってみれはわかりますが、銘柄指定で、ワイ ンを買うのは相当苦労します。しかも、バローロの高級なもの はピアモンテ州以外では、ミラノとローマの高級エノティカに しかないでしょうし、店が休みになる日が年末年始では多くな ります。本人がミラノに行くのなら、迷わずペックに決めるほ うが賢明でしょう。 今回は関係ないですが、義理とか、「高級ワインお願いね」と 言われ、立場上購入してこなければならず、しかも相手がフラ ンスワイン信奉者ならば、機内販売が一番お得。しかも上級会 員ならば、15%割引とかもあるので、手間と費用の節約になりま す。 ペックに限らず、高級ワインを扱っている店ならば、きちんと 包装して、手提げ用の箱に入れてくれるので、日本から準備を する必要はありません。もししてくれないのなら、 Potrebbe farmi una confezione per il bagaglio a mano? でしょうか?イタリア語の達人のかたどうでしょうか?
Re: 割れなきゃ良いという、ものでは無いんですってヨ。 Kiya さん、アドバイスありがとうございます。 なるほど、この話は知人とでも出ました。向こうも気を使ってたのか どうかはわかりませんが、運搬は負担にならない程度で!と・・・ で日本についてからは、何週間か寝かせるから大丈夫と言ってました。 ワインは旅しない・・・ですか、良いフレーズですね。 メモしときます!!
